" من تعلم لغة قوم أمن شرهم " 3

الســــلام علـــيـــكم :



عفوا نسيت أن أوصيكم بفهمها لا حفظها ...لماذا ؟؟؟؟؟؟





بالله عليك/ي ماذا تفعل لو قصدتك بنت وحيدة وهي حاصلة على دبلوم تجارة وطلبت منك ارسال ال cv الخاص بها بالبريد الالكتروني الخاص بك( ليس لديها كومبيوتر)لإحدى الشركات لطلب وظيفة ....
تعال نقرأ ماكتبته في السيرة الذاتية بالعربية والانجليزية وهي لم تنكر انها استعانت بقاموس اطلس الكتروني في ترجمة ما كتبته :



الاسم : وحيدة علي جمعة
Name: alone on Friday


السن : 28 عام
Tooth : 8 and 20 general


مسقط الرأس : البحيرة مصر
Fall of head: The lake – insist


العنوان : حارةالنمر الزاوية الحمرا
Title : The tiger spicy the red angle


الوظيفة : بوابة
Function : Gate


الحالة الاجتماعية : مشبوكة ( الجواز لما تفرج)
Social condition: Anchored ( the passport when watched)


أسرتي مكونةمن تسعة أفراد و لا حد منهم مستريح ( كله تعبان)
My beds formed of 9 singles , no edge of them resting (eat him snake )


والدي مطلق أمي من سنة ( صحيح الطلاء زي الموت)
My father : absolute ignorant of tooth
( correct painting uniform death )


أخويا الكبير حسن : فران بلدي
My brother the big " Good" : mice my country


أختي الكبيرة منى : مكتوب كتابها قبل مني اكمنها بيضة ، تشتغل فراشة في مدرسة
My sister the big " from me " : writing her book before of me because she is egg , works butterfly in teacher .


أختي الصغيرة صباح : فاتحتها الحد الجاي ، واقفة في محل كهربائي
My sister " Morning" : her opening next edge , standing in electric place.


أخر وحدة فينا ( صغيرة قوي ) اسمها زينة تعمل في مقلة لب
Last one Vienna ( small strong) : name decoration works in bulb globe


الوظيفةالمطلوبة : أرغب في العمل في محل الساعات الجديد
لب لب في الآلة الكاتبة عربي انكليزي
أمسك حسابات .. مفتحة و متنورة قوي
The wanted the function : I want to work in the hours new place
Bulb , bulb in writing machine Arabian & English
And I catch calculations
Opening and lighting power


المرتب : من ماءة إلى ماءة و خمسين .. آخر يوم لتلقي الجواب زي النهردة
Salary: from water to water and 2/5
Last day to meet the letter uniform this day light


توقيع : وحيدة علي جمعة
To push down : alone on Friday

السلام عليكم , مبارك عليكم رمضان و تقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام ...
هناك نقطة ربما لم تنتبهي لها أختيOMARI وهي أن CV لا يتضمن معلومات تخص الأهل و الأقارب وانما معلومات شخصية تخص المعني اظافة الى المؤهلات و القدرات التي تسمخ له بأن يكون أهلا لتلك الوظيفة أو أخرى...
عموما شكرا على الالتفاتة الطيبة بخصوص اللغة...

أخي ؛ أختي بارك الله فيكما

"cv ...est une abreviation de "curuculom vita

لست متأكدة من طريقة كتابتها ولكن هي كلمة لاتينية معناها السيرة الذاتية ؛ أخي أعلم أنه لايوجد مثل هذه المعلومات

في هذه الوثيقة ...فقط هي نكتة

أختي جامعة أولاد فارس : أنا لم أدرس عند أستاذة والفضل كل الفضل للأستاذة الوالدة الكريمة حفظها الله وأسكنها

الفردوس فهي التي حثتي على الاجتهاد في إتقان اللغات الأجنبية ....