راشيل شوارز نبرغ

أ أكتب للصغار . . للعرب الصغار حيث يوجدون
لهم، على اختلاف اللون والأعمار والعيون
أكتب للدين سوف يولدون
لهم أنا أكتب . . للصغار
لأعين يركض في أحداقها النهار
أكتب باختصار
قصة إرهابية مجندة يدعونها (راشيل)
قصة سنين الحرب في زنزانة منفردة
شيدها الألمان في براغ
كان أبوها قدرا من أقدار اليهود . . يوزر النقود
وهي تدير منزلا للفحش . . في براغ
يقصده الجنود
وآلت الحرب إلى ختام
وأعلن السلام
ووقع الكبار
أربعة . . يلقبون نفسهم كبار
صك وجود الأمم المتحدة

* * *
وأبحرت من شرق أوروبا مع الصباح
سفينة تلعنها الرياح
وجهتها الجنوب
تغص بالجردان . . والطاعون . . واليهود
كانوا خليطا من سقاطة الشعوب
من أرض بولندا، من النمسا
من استمبول . . من براغ
من آخر الأرض، من السعير
جاءوا إلى موطننا الصغير
موطننا المسالم الصغير
فلطخوا ترابنا
وأعدموا نساءنا
ويتموا أطفالنا
ولا تزال الأمم المتحدة
ولم يزل ميثاقها الخطير
يبحث في حرية الشعوب
وحق تقرير المصير
والمثل المجردة
فليدكر الصغار

* * *
العرب الغار حيث يوجدون
من ولدوا منهم، ومن (سيولدون)
قصة إرهابية مجندة . . يدعونها (راشيل)
حلت محل أمي الممدة
في أرض بيارتنا الخضراء في الجليل
أمي أنا الدبيحة المستشهدة
وليدكر الصغار
حكاية الأرض التي ضيعها الكبار
والأمم المتحدة

* * *
أكتب للصغار
قصة بئر السبع، واللطرون، والخليل
هل يدكر الليمون في الرملة، في اللد
وفي الجليل
أختي التي علقها اليهود في الأصيل
من شعرها الطويل
أختي أنا نوار
أختي أنا الهتيكة الإزار
أختي التي ما زال جرحها الطليل
ما زال بانتظار . . نهار ثأر واحد . . نهار ثار
على يد الصغار . . جيل فدائي من الصغار
يعرف عن نوار وشعرها الطويل
وقبرها الضائع في القفار
أكثر مما يعرف الكبار

* * *
أكتب للصغار
أكتب عن "يافا" ، وعن مرفئها القديم
عن بقعة غالية الحجار
يضيء برتقالها كخيمة النجوم
تضم قبر والدي
وإخوتي الصغار
هل تعرفون والدي؟ وإخوتي الصغار؟
أد كان في " يافا" لنا ، حديقة ودار
يلفها النعيم . . وكان والدي الرحيم
مزارعا شيخا يحب الشمس والتراب
والله والزيتون، والكروم
كان يحب بيته، وزوجه
والشجر المثقل بالنجوم

* * *
وجاء أغراب مع الغياب
من شرق أوروبا
وغياهب السجون
فأتلفوا الثمار . . وكسروا الغصون
وأشعلوا النيران في بيادر النجوم
والخمسة الأطفال في وجوم
واشتعلت في والدي كرامة التراب
فصاح فيهم : إدهبوا إلى الجحيم، لن تسلبوا أرضي يا سلالة الكلاب
. . ومات والدي الرحيم
بطلقة سددها كلب من الكلاب
عليه، مات والدي العظيم
في الموطن العظيم
وكفه مشدودة شدا إلى التراب
فليدكر الصغار
العرب الصغار
حيث يوجدون
من ولدوا منهم
ومن سيولدون
ما قيمة التراب؟
لأن في انتظارهم معركة التراب . . .


نزار قباني ـ 1955